-
1 aufspeichern
aufspeichern I vt скла́дывать в амба́р, ссыпа́ть в закрома́aufspeichern нака́пливать, аккумули́роватьVorräte aufspeichern нака́пливать запа́сыWissen aufspeichern нака́пливать зна́нияaufspeichern, sich II ска́пливаться, нака́пливаться (б. ч. перен.)in ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert у него́ накипе́ло на душе́ -
2 aufspeichern
1. vt1) складывать в амбар, ссыпать в закрома2) накапливать, аккумулировать2. (sich)скапливаться, накапливаться (б. ч. перен.)in ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert — у него накипело на душе -
3 anhäufen
1) etw. a) auftürmen нагроможда́ть /-громозди́ть ку́чу чего́-н. b) aufspeichern: Erfahrung, Waren, Geld, Kapital, Vorräte, Wissen копи́ть <нака́пливать/-копи́ть > что-н. kumul накопи́ть чего́-н.2) sich anhäufen a) sich auftürmen громозди́ться на-. v. Schnee набира́ться /-бра́ться b) sich ansammeln: v. Reichtum, Erfahrung, Arbeit, Wissen нака́пливаться /-копи́ться. v. Waren, Vorräten, Geld ска́пливаться /-копи́ться, нака́пливаться /-
См. также в других словарях:
Verschiebebahnhöfe — Verschiebebahnhöfe, Rangierbahnhöfe, Umstellbahnhöfe (shunting stations, classification yards; gares de triage; stazioni di smistamento) (mit Taf. II u. III). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. – II. Arten des Verschiebens. – III. Hauptformen der V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens